1
00:00:02,069 --> 00:00:04,603
♪ Parece que hoje
isso tudo que você vê
2
00:00:04,671 --> 00:00:08,007
♪ A violência está nos filmes
e sexo na TV
3
00:00:08,075 --> 00:00:11,543
♪ Mas onde estão aqueles
bons e velhos valores
4
00:00:11,612 --> 00:00:14,846
♪ Em que costumávamos confiar?
5
00:00:14,915 --> 00:00:18,117
♪ Sorte que tem um cara de família
6
00:00:18,185 --> 00:00:21,552
♪ Sorte que tem um homem que
positivamente posso fazer
7
00:00:21,622 --> 00:00:23,154
♪ Todas as coisas que nos fazem
8
00:00:23,223 --> 00:00:24,956
♪ Ria e chore
9
00:00:25,026 --> 00:00:28,560
♪ Ele é um cara de família ♪
10
00:00:34,969 --> 00:00:36,279
Agora voltamos para ainda
11
00:00:36,303 --> 00:00:37,970
outro filme de Indiana Jones.
12
00:00:39,706 --> 00:00:42,074
Cobras. Por que isso
tem que ser cobras?
13
00:00:42,143 --> 00:00:46,578
Idosos maconheiros.
Por que foi necessário?
são maconheiros idosos?
14
00:00:46,647 --> 00:00:48,980
Estão todos aquecidos aqui?
Está quente?
15
00:00:49,049 --> 00:00:50,426
Brian, você está
está se sentindo bem?
16
00:00:50,450 --> 00:00:52,010
Sim, estou bem.
Parece meio que...
17
00:00:53,220 --> 00:00:54,519
Ah, meu Deus!
18
00:00:54,587 --> 00:00:56,054
Oh, Lois, seu cachorro vomitou.
19
00:00:56,123 --> 00:00:58,101
Peter, Brian está claramente
não me sinto bem.
20
00:00:58,125 --> 00:00:59,703
Você tem que levá-lo ao veterinário.
21
00:00:59,727 --> 00:01:00,959
Inacreditável!
22
00:01:01,028 --> 00:01:03,194
Brian vomita uma vez,
e você o leva ao veterinário.
23
00:01:03,263 --> 00:01:05,030
eu estava vomitando
a noite toda ontem à noite.
24
00:01:05,099 --> 00:01:07,010
Bom começo.
Continue assim, lanche.
25
00:01:07,034 --> 00:01:08,078
É engraçado...
26
00:01:09,536 --> 00:01:11,480
Peter, você tem que levá-lo agora!
27
00:01:11,504 --> 00:01:13,082
Lois, provavelmente é
apenas algo que comi.
28
00:01:13,106 --> 00:01:14,372
Estou bem. Realmente.
29
00:01:14,441 --> 00:01:17,342
Eu tenho mais energia do que
uma linha de conga para navios de cruzeiro.
30
00:01:17,410 --> 00:01:20,712
Tesão em um barco grande!
Tesão em um barco grande!
31
00:01:20,780 --> 00:01:22,981
Estou muito enjoado por causa da lagosta.
32
00:01:28,355 --> 00:01:29,655
Brian, seu exame de sangue mostra
33
00:01:29,723 --> 00:01:31,468
que seu fígado não é
funcionando corretamente.
34
00:01:31,492 --> 00:01:33,091
Você aconteceria
ser um bebedor?
35
00:01:33,160 --> 00:01:35,794
Bem, eu não sei
se eu me rotulasse de bebedor.
36
00:01:35,862 --> 00:01:37,840
Eu sei que gosto de uma cerveja gelada
depois de cortar a grama.
37
00:01:38,932 --> 00:01:40,977
Havia três
está nessa frase.
38
00:01:41,001 --> 00:01:43,335
Brian, você já ouviu falar
da doença de Lou Gehrig?
39
00:01:43,404 --> 00:01:44,547
Oh não!
40
00:01:44,571 --> 00:01:46,771
Bem, você tem
Doença de Mickey Mantle.
41
00:01:46,840 --> 00:01:48,307
Agora, o passo mais óbvio
42
00:01:48,375 --> 00:01:50,775
seria simplesmente
parar de beber.
43
00:01:50,844 --> 00:01:51,977
Ou?
44
00:01:52,046 --> 00:01:53,778
Bem, nós temos
essas pílulas que podem
45
00:01:53,847 --> 00:01:55,525
corrija a enzima
desequilíbrio em seu fígado.
46
00:01:55,549 --> 00:01:56,592
Sim, aquele.
47
00:01:56,616 --> 00:01:57,693
Ok, eu estarei
na sala de espera
48
00:01:57,717 --> 00:01:59,717
latindo para os peixes no aquário.
49
00:01:59,786 --> 00:02:00,919
Tudo bem, Sr. Griffin,
50
00:02:00,987 --> 00:02:02,732
essas pílulas vão limpar
a condição de Brian.
51
00:02:02,756 --> 00:02:03,788
Mas infelizmente,
52
00:02:03,857 --> 00:02:05,857
eles só entram
forma de supositório.
53
00:02:05,926 --> 00:02:07,059
Uh...
54
00:02:07,127 --> 00:02:08,560
Isso significa que eles
tem que ser inserido
55
00:02:08,628 --> 00:02:10,162
no ânus do paciente.
56
00:02:10,230 --> 00:02:13,198
Ah, você é
um médico sujo, não é?
57
00:02:13,267 --> 00:02:15,567
Sr. Griffin, não estou brincando,
ou um médico.
58
00:02:15,635 --> 00:02:17,380
Agora, você precisará
administrar essas pílulas,
59
00:02:17,404 --> 00:02:18,970
porque nenhum cachorro jamais voluntariamente
60
00:02:19,039 --> 00:02:20,439
pega um supositório.
61
00:02:20,507 --> 00:02:22,040
Bem, um em cada dez faz.
62
00:02:22,109 --> 00:02:24,576
Ah, eu conheço esse.
O primo de Brian, Jasper.
63
00:02:24,644 --> 00:02:25,788
A bunda dele parece com aquele cara
64
00:02:25,812 --> 00:02:27,972
com 100 cigarros
na boca dele.
65
00:02:36,757 --> 00:02:38,624
Ei, Chris, eu notei
você estava sentado sozinho.
66
00:02:38,692 --> 00:02:39,924
Você se importa se eu me juntar a você?
67
00:02:39,993 --> 00:02:42,494
Claro. Nós dois temos chapéus.
Faz sentido.
68
00:02:42,563 --> 00:02:46,298
Ah, obrigado.
Ei, você pode verificar minhas costas
para sinais de "me chute"?
69
00:02:46,367 --> 00:02:48,445
Ah, sim, você tem alguns.
70
00:02:48,469 --> 00:02:50,669
Este diz
você é um "chute sujo".
71
00:02:50,737 --> 00:02:52,837
Isso não diz "chutar",
mas obrigado,
72
00:02:52,906 --> 00:02:54,939
Eu vou manter isso
um para o meu processo.
73
00:02:55,008 --> 00:02:57,409
Rapazes, comprei uma nova academia em casa.
74
00:02:57,478 --> 00:02:59,344
Por que você está nos contando isso?
75
00:02:59,413 --> 00:03:00,757
Apenas avisando as pessoas.
76
00:03:00,781 --> 00:03:04,215
Não quero ninguém
ficar assustado
pela transformação.
77
00:03:04,284 --> 00:03:06,029
Eu tenho que dizer,
parece meio estranho
78
00:03:06,053 --> 00:03:07,764
ter alguém
junte-se a mim para almoçar.
79
00:03:07,788 --> 00:03:09,287
Bem, é natural, Chris.
80
00:03:09,355 --> 00:03:11,389
Você e eu somos exilados sociais.
81
00:03:11,458 --> 00:03:14,459
Nós somos os Khaleesi
e Jorah Mormont
desta escola.
82
00:03:14,527 --> 00:03:16,839
Claro, vou concordar em manter
a conversa está acontecendo.
83
00:03:16,863 --> 00:03:19,831
Bem, hora de sair
meu terrível lanche judaico.
84
00:03:19,900 --> 00:03:22,667
Vamos ver.
Peixe branco defumado,
arenque em molho de creme,
85
00:03:22,736 --> 00:03:25,169
zibelina defumada,
isso é diferente
tipo de peixe branco.
86
00:03:25,238 --> 00:03:28,106
E para sobremesa,
o único ruim
biscoito do mundo.
87
00:03:28,174 --> 00:03:30,709
Ei, como é
comprando comida na escola?
88
00:03:30,777 --> 00:03:32,789
Isso é bom. eu sei
todo mundo lá atrás,
89
00:03:32,813 --> 00:03:34,724
então eles me deixaram
beba sua água de milho.
90
00:03:34,748 --> 00:03:37,293
Rapaz, é tão bom
ter alguém
Eu posso conversar.
91
00:03:37,317 --> 00:03:38,817
Eu sinto o mesmo, Chris.
92
00:03:38,885 --> 00:03:41,185
Eu acho que você e eu poderíamos
se dão muito bem.
93
00:03:41,254 --> 00:03:44,790
Sim. Seremos uma equipe melhor
do que os Globetrotters de Varsóvia.
94
00:03:44,858 --> 00:03:47,492
♪ Drible, drible, drible
Coloque a camisa
95
00:03:47,560 --> 00:03:49,961
♪ Dê para meu amigo
96
00:03:50,030 --> 00:03:51,462
♪ Girar no dedo
97
00:03:51,531 --> 00:03:55,033
♪ Duas rotações
Sonhar com janela
98
00:03:55,102 --> 00:04:00,372
♪ Guarde o basquete,
ir trabalhar
Na mina de cálcio ♪
99
00:04:05,645 --> 00:04:06,790
Tudo bem,
Brian, é hora de você
100
00:04:06,814 --> 00:04:08,513
pegar um desses
pílulas do veterinário.
101
00:04:08,581 --> 00:04:10,826
Ah, sim, certo.
Podemos fazer
o que normalmente fazemos,
102
00:04:10,850 --> 00:04:13,529
onde você enrola
em um pedaço de queijo
como se você estivesse me enganando?
103
00:04:13,553 --> 00:04:16,087
Sim, eu acho,
mas então você vai
tem queijo na bunda.
104
00:04:16,156 --> 00:04:17,755
Espere, o que?
105
00:04:17,824 --> 00:04:19,969
Sim, o médico
disse que eu tenho que te dar
essas pílulas na bunda.
106
00:04:19,993 --> 00:04:22,027
Não, não, não.
Isso não está acontecendo.
107
00:04:22,095 --> 00:04:24,007
Não, não, não. eu não
vá pelo caminho da bunda.
108
00:04:24,031 --> 00:04:26,209
Olha, eu sei disso
soa um pouco áspero,
mas por que não começamos
109
00:04:26,233 --> 00:04:29,134
com um gentil
massagem da área
e ver como você se sente?
110
00:04:29,202 --> 00:04:30,601
Peter, saia da minha bunda!
111
00:04:31,905 --> 00:04:33,405
Brian! Não!
112
00:04:33,474 --> 00:04:36,441
Huh. Acho que vou
tenho que pegá-lo de surpresa.
113
00:04:36,510 --> 00:04:39,989
Não deve ser muito difícil.
Afinal, eu costumava
seja um pete-in-the-box.
114
00:04:52,526 --> 00:04:54,192
Vai a doninha!
115
00:04:57,531 --> 00:04:59,208
Tudo bem, se eu vou
dê ao Brian seu remédio,
116
00:04:59,232 --> 00:05:01,344
Eu provavelmente deveria assistir
aquele episódio antigo de Lassie
117
00:05:01,368 --> 00:05:03,902
onde Timmy tem
para dar a ela um supositório.
118
00:05:07,708 --> 00:05:10,208
O que é isso, Lassie?
Você se sente mal?
119
00:05:10,276 --> 00:05:12,243
O que há de errado, garota?
120
00:05:14,080 --> 00:05:15,714
Uma suposição, o quê?
121
00:05:15,782 --> 00:05:17,315
O que eu deveria
tem a ver com isso?
122
00:05:18,852 --> 00:05:20,485
Meu Deus. Eu...
123
00:05:20,554 --> 00:05:23,354
Bem, se você estiver em
tanta dor, eu acho.
124
00:05:23,924 --> 00:05:24,989
Tudo bem.
125
00:05:30,797 --> 00:05:33,498
Você estava mentindo?
Você não estava se sentindo mal?
126
00:05:33,567 --> 00:05:36,201
Não entendo.
Por que você
quer que eu faça isso?
127
00:05:37,571 --> 00:05:39,937
Bem, eu também te amo,
mas não sei...
128
00:05:40,006 --> 00:05:42,641
Eu tenho tantos
sentimentos confusos!
129
00:05:44,578 --> 00:05:47,445
O quê? Ele era
assistindo o tempo todo?
130
00:05:52,152 --> 00:05:54,953
Crianças, pessoal, reunião de família!
131
00:05:55,022 --> 00:05:57,221
Há muito
passando gás nesta casa.
132
00:05:57,290 --> 00:05:59,257
Então, de agora em diante,
sempre que você tiver que cortar um,
133
00:05:59,325 --> 00:06:01,938
você abaixa as calças
e você faz isso
através deste buraco de peido.
134
00:06:01,962 --> 00:06:03,428
Você está louco?
135
00:06:03,497 --> 00:06:05,575
Lois, está tudo bem,
é tudo um truque.
136
00:06:05,599 --> 00:06:07,477
Assim que Brian fizer isso,
eu vou estar
o outro lado,
137
00:06:07,501 --> 00:06:09,178
e eu vou ficar
o supositório em.
138
00:06:09,202 --> 00:06:12,837
Não. Absolutamente não.
Eu não estou vivendo assim.
139
00:06:12,906 --> 00:06:16,241
Você acha que Morgan Fairchild
tem um buraco de peido na casa dela?
140
00:06:16,310 --> 00:06:18,876
Morgan, o coq au vin
é divino.
141
00:06:18,945 --> 00:06:21,879
Mas tão rico.
Você vai me dar licença?
142
00:06:26,520 --> 00:06:28,687
Para onde vão nossos peidos de Hollywood?
143
00:06:28,756 --> 00:06:32,057
Ouvi dizer que eles são filtrados
na casa de Tom Sizemore.
144
00:06:35,395 --> 00:06:37,329
Ah, Morgan.
145
00:06:42,936 --> 00:06:45,370
Ei, não, não, Brian.
Não, não. Você vence. Você vence.
146
00:06:45,439 --> 00:06:48,039
Eu desisto. É o seu fígado.
Você faz o que quiser.
147
00:06:48,108 --> 00:06:50,242
Bem, obrigado.
Sim, é meu fígado,
148
00:06:50,310 --> 00:06:51,909
e eu não quero
para tomar aquela pílula.
149
00:06:51,978 --> 00:06:53,545
Multar. Nós dois somos
de acordo.
150
00:06:53,614 --> 00:06:55,191
Então vamos assistir TV.
151
00:06:55,215 --> 00:06:56,326
E nada mais.
152
00:06:56,350 --> 00:06:57,449
Parece bom para mim.
153
00:06:57,517 --> 00:06:59,662
Estou feliz que você pense
parece bom.
154
00:07:02,422 --> 00:07:03,688
É bom assistir TV
155
00:07:03,757 --> 00:07:05,235
quando você tiver
nada mais para fazer,
não é?
156
00:07:05,259 --> 00:07:06,625
Sim.
157
00:07:06,693 --> 00:07:08,371
Venha aqui, seu idiota!
Peter! Que diabos?
158
00:07:08,395 --> 00:07:09,572
Eu ainda estou no comando de você!
Eu sou um humano!
159
00:07:09,596 --> 00:07:10,895
Pare com isso! Afaste-se de mim!
160
00:07:10,964 --> 00:07:12,609
Isto é para seu benefício,
então fique mole e pegue!
161
00:07:12,633 --> 00:07:14,473
Você toca minha bunda,
Juro por Deus que vou te matar!
162
00:07:19,739 --> 00:07:22,773
Que diabos?
Você, você me mordeu!
163
00:07:22,843 --> 00:07:24,442
Você está certo que eu fiz!
164
00:07:24,511 --> 00:07:26,322
E eu farei isso
novamente se você não ficar
bem longe da minha bunda!
165
00:07:26,346 --> 00:07:28,258
Mas, Brian, o veterinário disse...
166
00:07:29,849 --> 00:07:33,451
Uau, de onde veio isso?
Deus, isso foi tão intenso.
167
00:07:33,520 --> 00:07:36,054
Eu me sinto mais poderoso
do que a virilha de uma lésbica.
168
00:07:37,824 --> 00:07:40,057
Ooh, desculpe, senhora,
não fazemos manobrista de motocicletas.
169
00:07:40,127 --> 00:07:41,626
Ei. Não precisa.
170
00:07:51,905 --> 00:07:54,773
Lois, você pode servir meu suco?
Não consigo levantar o braço.
171
00:07:54,841 --> 00:07:56,975
Eu ainda não consigo
acredite que Brian mordeu você.
172
00:07:57,044 --> 00:07:58,755
Simplesmente não parece ser ele.
173
00:07:58,779 --> 00:08:00,556
Ah, sim, porque
você o conhece tão bem.
174
00:08:00,580 --> 00:08:02,013
Cale a boca.
175
00:08:04,918 --> 00:08:06,451
Ah, ah...
176
00:08:06,519 --> 00:08:08,386
Olá, Brian.
177
00:08:08,455 --> 00:08:10,922
Saia dessa cadeira.
Deixe os ovos.
178
00:08:10,991 --> 00:08:12,256
Mas este é o meu café da manhã.
179
00:08:19,799 --> 00:08:22,299
Querida, quando foi
Peter Griffin
começar a correr?
180
00:08:22,368 --> 00:08:23,835
Eu não sei, querido.
181
00:08:23,904 --> 00:08:26,938
A propósito,
somos o casal que vive
a alguns quarteirões de distância.
182
00:08:33,846 --> 00:08:35,058
Agora voltamos para
183
00:08:35,082 --> 00:08:37,682
um filme adolescente dos anos 80 em
uma escola secundária realista.
184
00:08:37,751 --> 00:08:39,871
Você está caindo
naquele torneio de caratê.
185
00:08:39,919 --> 00:08:41,352
Acho que não.
186
00:08:41,421 --> 00:08:44,489
Vocês praticam caratê?
Vocês dois são uns perdedores.
187
00:08:45,425 --> 00:08:47,458
Bom dia, senhor.
188
00:08:47,527 --> 00:08:49,961
Então, Peter, presumo
se você estiver assistindo TV,
189
00:08:50,030 --> 00:08:52,141
isso significa que você já
fiz todas as minhas tarefas?
190
00:08:52,165 --> 00:08:53,431
Claro que sim, claro que sim.
191
00:08:53,500 --> 00:08:55,444
Eu assustei o carteiro,
ameaçou o gato de Quagmire,
192
00:08:55,468 --> 00:08:57,669
e eu até peguei
seu banho para você.
193
00:08:57,737 --> 00:08:59,777
Agora, eu só vou
pegue o shampoo.
194
00:08:59,840 --> 00:09:01,238
Nada de pular.
195
00:09:05,912 --> 00:09:07,479
Ele pegou Rupert!
196
00:09:07,547 --> 00:09:10,281
Ei, esqueça isso.
Largue isso. Largue isso.
197
00:09:10,350 --> 00:09:12,828
Tudo bem, eu preciso de você
comprar um presente de aniversário
para meu amigo Jeff.
198
00:09:12,852 --> 00:09:14,997
Ele gosta
os empacotadores
e surfar.
199
00:09:15,021 --> 00:09:18,956
Já basta, Pedro.
O cachorro não está
encarregado desta casa.
200
00:09:19,025 --> 00:09:21,770
A primeira coisa amanhã,
Estou levando Brian
para a escola de obediência
201
00:09:21,794 --> 00:09:23,961
para que possamos pegá-lo
novamente sob controle.
202
00:09:24,030 --> 00:09:26,430
Você sabe,
mandando-o para a escola
não seria a pior ideia.
203
00:09:26,466 --> 00:09:29,834
Ele pode até gostar.
eu sei que tive
uma explosão na faculdade.
204
00:09:29,903 --> 00:09:32,970
Cara, eu adoro faculdade.
Tantas garotas,
tantas festas.
205
00:09:33,039 --> 00:09:34,617
Sim, totalmente.
206
00:09:34,641 --> 00:09:35,951
Eu deveria
para conhecer o R.A.
207
00:09:35,975 --> 00:09:37,687
para um café mais tarde
na sala comum,
208
00:09:37,711 --> 00:09:39,088
mas até então,
Eu só vou dar uma volta
209
00:09:39,112 --> 00:09:40,312
com meu carrinho de banho
210
00:09:40,380 --> 00:09:42,714
e veja o que as pessoas escreveram
em seus quadros brancos.
211
00:09:47,019 --> 00:09:50,187
Uh, antes de tocar em qualquer coisa,
este é um contador sem nozes?
212
00:09:50,257 --> 00:09:53,924
Não sei.
O do meu pai poderia ter sido
lá esta manhã.
213
00:09:53,993 --> 00:09:55,960
Ah, oi, Meg.
Eu vi você pisar
214
00:09:56,028 --> 00:09:58,195
aquele pombo hoje
com o pé descalço.
215
00:09:58,265 --> 00:09:59,930
Coisas muito poderosas.
216
00:09:59,999 --> 00:10:02,444
Obrigado.
Eu não gosto de perder
qualquer parte do meu almoço.
217
00:10:02,468 --> 00:10:05,014
Olha, eu adoraria
fique e converse, Neil,
mas eu tenho lição de casa,
218
00:10:05,038 --> 00:10:07,198
e não havia papel higiênico
no banheiro feminino.
219
00:10:07,240 --> 00:10:09,975
Bem, enquanto você se refresca,
talvez eu pudesse ajudar
você começa na frente
220
00:10:10,043 --> 00:10:11,175
naquele dever de casa.
221
00:10:11,244 --> 00:10:14,278
Você faria isso?
Uau, isso seria ótimo!
222
00:10:14,347 --> 00:10:17,482
Espere, Neil,
Eu pensei que você e eu éramos
vou encontrar carros desbloqueados
223
00:10:17,550 --> 00:10:19,017
e fingir que os estamos dirigindo.
224
00:10:19,086 --> 00:10:22,219
Desculpe, Chris.
Chamadas de saque.
225
00:10:22,288 --> 00:10:25,890
O que foi isso?
Bem, acho que tenho
fazer isso sozinho.
226
00:10:28,428 --> 00:10:30,962
Rapaz, essa luz
está demorando uma eternidade!
227
00:10:31,832 --> 00:10:32,997
Por favor, saia.
228
00:10:33,066 --> 00:10:35,966
Eu nunca dirijo esse carro.
Minha esposa morreu nele.
229
00:10:42,209 --> 00:10:43,241
Ouçam, vermes!
230
00:10:43,310 --> 00:10:44,876
Você está na minha casa agora!
231
00:10:44,944 --> 00:10:46,444
Não há
arranhões na barriga aqui!
232
00:10:46,513 --> 00:10:47,778
Não há restos de mesa!
233
00:10:47,847 --> 00:10:49,680
O que temos aqui são bons cães!
234
00:10:49,749 --> 00:10:52,350
Sem usar bandana,
Captura de frisbee
cães hippies!
235
00:10:52,419 --> 00:10:55,139
Sem estacionamento,
dança das patas traseiras
Cachorros do YouTube!
236
00:10:55,188 --> 00:10:58,690
Sem resolução de crimes,
assalto à câmera
Cachorros Scooby-Dooby!
237
00:10:58,758 --> 00:11:00,124
Ah, não, Scooby-Doo, hein?
238
00:11:01,494 --> 00:11:03,761
Ah, parece que nós
nos deu um cachorro de comédia.
239
00:11:03,830 --> 00:11:05,262
Você é Kathy Griffin?
240
00:11:05,331 --> 00:11:08,110
Porque eu não estou rindo.
Então talvez você
são Kathy Griffin.
241
00:11:08,134 --> 00:11:09,545
Ou talvez você seja aquele cachorro da comédia
242
00:11:09,569 --> 00:11:11,836
com a mão de Robert Smigel
no seu traseiro.
243
00:11:11,905 --> 00:11:13,883
Bem, deixe-me
te contar uma coisa,
cachorro de comédia.
244
00:11:13,907 --> 00:11:15,751
Você está aqui para eu fazer cocô!
245
00:11:15,775 --> 00:11:17,419
Tudo bem, em primeiro lugar,
parece que você tem
246
00:11:17,443 --> 00:11:19,410
muitas opiniões
sobre muitos comediantes.
247
00:11:19,479 --> 00:11:21,913
- E em segundo lugar...
- Isso dói!
248
00:11:21,982 --> 00:11:24,827
Isso mesmo.
Silencioso e terrível,
como O Artista.
249
00:11:24,851 --> 00:11:26,495
Eu assisto muita TV e filmes.
250
00:11:26,519 --> 00:11:29,020
Eu sou seu conhecedor de mídia
pior pesadelo!
251
00:11:29,089 --> 00:11:32,123
Agora, de quatro
como o resto deles!
252
00:11:32,191 --> 00:11:34,692
Isso mesmo, temos maneiras
para quebrar seu espírito!
253
00:11:34,761 --> 00:11:38,963
Na verdade, você parece
como um candidato principal
para a cadeira.
254
00:11:51,711 --> 00:11:54,078
Querida, você
ouvir um cachorro gritar?
255
00:11:54,147 --> 00:11:55,580
Sim, eu fiz, querido.
256
00:11:55,649 --> 00:11:58,749
Nossa cabana de verão está próxima
a escola de obediência.
257
00:12:03,089 --> 00:12:05,034
Siga em frente. Tenho que
mantenha o corredor limpo.
258
00:12:05,058 --> 00:12:07,224
Isso não é
por causa do meu divórcio.
259
00:12:07,293 --> 00:12:10,127
Bom para ele.
Ele realmente seguiu em frente.
260
00:12:12,899 --> 00:12:15,066
Que diabos? De novo?
261
00:12:15,135 --> 00:12:16,901
Obrigado por fazer
meu relatório do livro, Neil.
262
00:12:16,970 --> 00:12:18,915
E eu não
ainda tem que mudar
a caligrafia,
263
00:12:18,939 --> 00:12:20,305
porque você escreve como uma garota.
264
00:12:20,373 --> 00:12:22,106
Você deveria me ver jogar.
265
00:12:22,175 --> 00:12:25,810
Ouça, Meg, você gostaria
ir ao cinema algum dia?
266
00:12:25,878 --> 00:12:29,113
Você sabe o que?
Eu gostaria disso.
É um encontro.
267
00:12:29,182 --> 00:12:31,783
Ok, bem, eu vou, uh,
vejo você mais tarde.
268
00:12:31,852 --> 00:12:35,419
Home Ec acabou de sair.
eu vou lamber
todas as suas tigelas.
269
00:12:36,022 --> 00:12:37,188
Olá, Neil.
270
00:12:37,256 --> 00:12:38,990
Ah, oi, Chris.
271
00:12:39,059 --> 00:12:42,126
Você com certeza está
gastando muito tempo
com minha irmã ultimamente.
272
00:12:42,195 --> 00:12:44,028
Você sabe,
se eu não soubesse melhor,
273
00:12:44,097 --> 00:12:45,830
Eu pensaria que os peixes são fantasmas.
274
00:12:45,899 --> 00:12:49,667
E eu também pensaria
você está colocando
os movimentos em Meg.
275
00:12:49,736 --> 00:12:53,404
Ouça, Chris,
você é meu amigo,
então eu tenho que confessar.
276
00:12:53,473 --> 00:12:55,050
Minha sessão com você no almoço
277
00:12:55,074 --> 00:12:56,974
fazia parte
um plano cuidadosamente elaborado
278
00:12:57,043 --> 00:12:58,654
para se aproximar de sua irmã.
279
00:12:58,678 --> 00:12:59,711
O que?
280
00:12:59,779 --> 00:13:01,523
Olha, eu sei que parece terrível.
281
00:13:01,547 --> 00:13:03,747
Mas ainda assim, tivemos
alguns bons momentos juntos.
282
00:13:03,783 --> 00:13:06,550
Temos até Sean Penn
me vestir como meu pai.
283
00:13:09,122 --> 00:13:12,090
Vá embora! Eu nunca quero
para falar com você novamente!
284
00:13:13,526 --> 00:13:15,126
Deus, eu deveria saber disso.
285
00:13:15,195 --> 00:13:19,230
Eu me sinto mais traído
do que quando pensei
aquele advogado iria propor.
286
00:13:19,299 --> 00:13:20,865
Então você cometeu o assassinato?
287
00:13:20,933 --> 00:13:22,400
Uh-huh.
288
00:13:22,469 --> 00:13:24,602
E você admite isso aqui
na frente de todos?
289
00:13:24,671 --> 00:13:26,204
Uh-huh.
290
00:13:26,273 --> 00:13:28,673
Sem mais perguntas,
Meritíssimo.
291
00:13:28,741 --> 00:13:31,008
Espere. Não há mais perguntas?
292
00:13:31,077 --> 00:13:35,046
Movimento para ter
os últimos oito anos
riscado do registro!
293
00:13:43,323 --> 00:13:45,890
Ei, Brian, você está de volta!
Entre!
294
00:13:45,958 --> 00:13:50,094
Dentro?
Tem certeza?
295
00:13:50,163 --> 00:13:52,441
Sim, o que você acha,
Eu vou fazer você
ficar no quintal?
296
00:13:52,465 --> 00:13:53,864
Entre aqui.
297
00:13:56,002 --> 00:14:00,538
Senhor, se for preciso
o resto da minha vida,
Eu vou te retribuir.
298
00:14:00,607 --> 00:14:01,784
Quem é esse gatinho?
299
00:14:01,808 --> 00:14:03,085
Oh, não, não, não, eu não sou um gato.
300
00:14:03,109 --> 00:14:05,443
Eu sou um cachorro.
Eu sou seu animal de estimação.
301
00:14:05,512 --> 00:14:07,512
E estou muito feliz por estar aqui.
302
00:14:07,580 --> 00:14:09,525
Brian, o que eles
fez com você naquela escola?
303
00:14:09,549 --> 00:14:11,482
Você é tão submisso.
304
00:14:11,551 --> 00:14:14,063
Sim, parece
alguém foi até ele
com um chicote.
305
00:14:14,087 --> 00:14:17,922
Isso é perfeitamente
maneira válida de dizer isso.
Bravo, Mestre.
306
00:14:17,991 --> 00:14:19,090
Mestre?
307
00:14:19,158 --> 00:14:22,793
E um surpreendentemente
ereção rápida para Stewie.
308
00:14:29,902 --> 00:14:32,402
Aí está.
Você parece muito elegante, senhor.
309
00:14:32,471 --> 00:14:34,972
Obrigado, Brian.
Deus, eu amo o novo você.
310
00:14:35,041 --> 00:14:37,653
Aquela escola de obediência
realmente te educou
em obediência.
311
00:14:38,778 --> 00:14:40,322
É por isso que é chamado assim!
312
00:14:40,346 --> 00:14:43,047
Permissão para tomar rápido,
pequenas mordidas de
minha própria cauda, senhor?
313
00:14:43,116 --> 00:14:44,214
Garantido.
314
00:14:45,818 --> 00:14:48,653
Você está usando uma gravata borboleta?
Qual é a ocasião?
315
00:14:48,721 --> 00:14:52,123
Nenhuma ocasião, Lois.
Eu só quero mijar
alguns caras de folga.
316
00:14:52,191 --> 00:14:53,457
O que diabos você está fazendo?
317
00:14:53,526 --> 00:14:54,770
Você acha que é melhor que nós?
318
00:14:54,794 --> 00:14:57,128
De jeito nenhum você amarrou
isso por conta própria.
319
00:15:01,934 --> 00:15:04,535
Estou feliz por termos chegado cedo.
Gosto de assistir as prévias.
320
00:15:04,603 --> 00:15:08,039
Sim, e também
o aviso amigável
sobre tiroteios em teatro.
321
00:15:09,509 --> 00:15:12,243
♪ Não leve um tiro
322
00:15:12,312 --> 00:15:15,045
♪ Não leve um tiro
323
00:15:15,115 --> 00:15:17,848
♪ Mantenha o bom senso
324
00:15:17,917 --> 00:15:20,951
♪ Esse lugar costumava ser divertido! ♪
325
00:15:21,020 --> 00:15:22,787
Você sabe, isso é legal.
326
00:15:22,855 --> 00:15:24,432
Na verdade é a primeira vez
Eu estive em um encontro
327
00:15:24,456 --> 00:15:26,190
desde que eu consegui
o apelido de Gutterball.
328
00:15:26,258 --> 00:15:29,093
É legal.
Aqui, fique quieto.
329
00:15:30,530 --> 00:15:31,929
Faça um desejo.
330
00:15:33,633 --> 00:15:34,999
O que você desejou?
331
00:15:35,067 --> 00:15:36,100
Esse.
332
00:15:39,605 --> 00:15:40,871
Você me usou
333
00:15:40,940 --> 00:15:43,174
só para que você pudesse
namorar minha irmã!
334
00:15:43,243 --> 00:15:45,042
Oh meu Deus! Cris?
335
00:15:45,111 --> 00:15:47,711
Eu sinto muito!
O que eu fiz?
336
00:15:48,481 --> 00:15:50,314
Ah, merda.
337
00:15:50,383 --> 00:15:53,051
OK, pai, você nos colocou dentro.
Agora é só ir.
338
00:15:59,492 --> 00:16:00,803
Cleveland, o que são
você está olhando?
339
00:16:00,827 --> 00:16:03,761
Estou nervoso.
Vi o Halloween II ontem à noite.
340
00:16:03,830 --> 00:16:06,497
Brian, vá lá fora.
Mantenha a guarda para Michael Myers.
341
00:16:06,566 --> 00:16:09,066
Se ele parece que está morto,
ele não está morto!
342
00:16:09,134 --> 00:16:12,180
Rapaz, Peter, parece que
aquela escola de obediência
fez maravilhas por Brian.
343
00:16:12,204 --> 00:16:14,872
Ah, sim, é ótimo.
Ele fará qualquer coisa
Eu digo a ele agora.
344
00:16:14,940 --> 00:16:16,741
Talvez eu devesse enviar Bonnie.
345
00:16:22,382 --> 00:16:24,248
Oh meu Deus!
346
00:16:25,885 --> 00:16:27,329
Tudo bem, alguém
diga outra coisa.
347
00:16:27,353 --> 00:16:30,053
Não. Você precisa
sei o que você fez.
348
00:16:34,226 --> 00:16:36,561
Olá, Brian,
você sabe o que devemos fazer?
349
00:16:36,629 --> 00:16:39,030
Vamos, você e eu,
vá fazer xixi na cama da Meg.
350
00:16:39,098 --> 00:16:40,832
Isso é sempre divertido.
351
00:16:40,900 --> 00:16:44,235
- Fazer xixi na cama dela?
- Eu nunca poderia fazer isso.
352
00:16:44,303 --> 00:16:45,981
Isso seria fazer xixi
em casa, e isso é,
353
00:16:46,005 --> 00:16:47,349
isso é coisa de cachorro ruim.
354
00:16:47,373 --> 00:16:48,984
Isso não é coisa boa para cachorro!
355
00:16:49,008 --> 00:16:51,475
Espere. O que?
O que você está falando?
356
00:16:51,544 --> 00:16:53,878
Perdoe-me por
falando fora de hora, senhor,
357
00:16:53,947 --> 00:16:56,391
mas você me enviou
para aquela escola
para me mudar.
358
00:16:56,415 --> 00:17:00,117
Foi a sua vez, não foi?
Primeiro eu fui e você foi?
359
00:17:00,186 --> 00:17:01,396
É melhor levá-lo para a cama, senhor.
360
00:17:01,420 --> 00:17:03,020
Ah, vamos lá, Brian.
361
00:17:03,089 --> 00:17:06,290
Ainda é cedo.
Vamos jogar batatas
na casa de Cleveland.
362
00:17:06,359 --> 00:17:08,403
Vá em frente.
Eu tenho que ir
faça as batatas fritas waffle
363
00:17:08,427 --> 00:17:11,473
que você
pedido de grito
no carro.
364
00:17:11,497 --> 00:17:13,664
Nossa, que diabos
aconteceu com ele?
365
00:17:13,733 --> 00:17:17,234
Costumávamos estar tão perto,
mas agora parecemos tão diferentes.
366
00:17:17,303 --> 00:17:21,272
Como uma baleia e
seu desenvolvimento
irmão deficiente.
367
00:17:25,211 --> 00:17:28,112
Oi, pessoal!
368
00:17:28,181 --> 00:17:30,848
Entre na minha boca,
você centenas de peixes.
369
00:17:36,255 --> 00:17:38,523
Um público recorde de 65 pessoas
370
00:17:38,591 --> 00:17:40,691
acabou por
Noite grátis de Jerky Stick.
371
00:17:40,760 --> 00:17:42,737
Ei, isso parece
muito bom para mim.
372
00:17:42,761 --> 00:17:44,106
O tráfego na 146 é armazenado em backup
373
00:17:44,130 --> 00:17:45,674
até
Avenida Fonte Mineral...
374
00:17:45,698 --> 00:17:49,300
O que você quer, Neil?
E por que você está
reproduzindo as notícias?
375
00:17:49,368 --> 00:17:50,802
Oh, é uma velha caixa de som.
376
00:17:50,870 --> 00:17:52,203
Eu não possuo nenhuma fita,
377
00:17:52,272 --> 00:17:54,383
então eu só tenho que jogar
o que quer que esteja no rádio.
378
00:17:54,407 --> 00:17:56,340
Você não deveria ter saído com Meg?
379
00:17:56,409 --> 00:17:58,709
Olha, Cris,
Me desculpe por ter mentido para você,
380
00:17:58,778 --> 00:18:01,012
mas eu ainda
gosto de ser amigos,
381
00:18:01,080 --> 00:18:04,081
e espero... sinto muito.
eu tenho que colocar
a caixa de som para baixo.
382
00:18:04,150 --> 00:18:06,417
As baterias D
torná-lo muito pesado.
383
00:18:06,485 --> 00:18:09,398
Neil! Aí está você!
Que diabos
é o seu problema?
384
00:18:09,422 --> 00:18:12,923
Eu finalmente te dou uma chance,
e você me abandona
em uma sala de cinema?
385
00:18:20,799 --> 00:18:24,768
Me desculpe, Meg,
mas minha amizade
com Chris é mais importante.
386
00:18:24,837 --> 00:18:27,437
Você é um idiota, Neil!
387
00:18:27,506 --> 00:18:30,908
Então, o que você me diz, Chris?
Podemos sair de novo?
388
00:18:30,977 --> 00:18:33,444
Sim. Eu gostaria disso, Neil.
389
00:18:33,512 --> 00:18:35,513
Ótimo. Vejo você amanhã.
390
00:18:43,656 --> 00:18:45,923
Isso é porque estou bêbado!
391
00:18:45,992 --> 00:18:48,025
Saia, lixo irlandês!
392
00:18:54,166 --> 00:18:55,711
Olá, Lois,
você notou desde então
393
00:18:55,735 --> 00:18:57,412
Brian voltou
da escola de obediência
394
00:18:57,436 --> 00:18:58,636
que as coisas têm sido estranhas?
395
00:18:58,671 --> 00:18:59,871
O que você quer dizer?
396
00:18:59,939 --> 00:19:01,650
Bem, ele apenas deixa
eu dou ordens nele,
397
00:19:01,674 --> 00:19:04,586
e ele nunca quer
para fazer coisas divertidas
juntos como antes.
398
00:19:04,610 --> 00:19:06,521
Quero dizer, a coisa que eu
sempre adorei Brian
399
00:19:06,545 --> 00:19:08,779
era que ele não era apenas um animal de estimação.
400
00:19:08,848 --> 00:19:12,482
Ele era um amigo.
E sinto falta desse amigo.
401
00:19:12,551 --> 00:19:15,452
Eu acho que nós apenas
tem que aceitar isso
é assim que ele está agora.
402
00:19:15,521 --> 00:19:17,487
Não se esqueça, ele mordeu você, Peter.
403
00:19:17,556 --> 00:19:19,089
Quero dizer, e se ele mordesse Stewie?
404
00:19:19,158 --> 00:19:21,103
Que tal você me morder, vadia?
405
00:19:21,127 --> 00:19:24,695
Espere um minuto.
Você tem razão! Ele me mordeu!
406
00:19:24,763 --> 00:19:26,330
Eu sei o que tenho que fazer.
407
00:19:27,767 --> 00:19:29,711
Desculpe.
Isso foi muito duro?
408
00:19:29,735 --> 00:19:31,975
Soou mais
brincalhão na minha cabeça.
409
00:19:39,278 --> 00:19:40,644
Sinto muito, Brian,
410
00:19:40,713 --> 00:19:42,793
mas estou fazendo isso em
o nome da amizade.
411
00:19:49,055 --> 00:19:52,390
Ah, droga!
Que diabos, Pedro?
Oh meu Deus.
412
00:19:52,458 --> 00:19:55,159
Oh, meu Deus, eu mordi você!
Sinto muito, senhor!
413
00:19:55,228 --> 00:19:58,240
Não, não, não, está tudo bem!
Tudo bem!
Você não vê, Brian?
414
00:19:58,264 --> 00:20:01,476
Esse é o apropriado
responda se alguém
chega perto do seu ânus.
415
00:20:01,500 --> 00:20:03,968
Olha, estávamos errados
para tentar mudar você.
416
00:20:04,037 --> 00:20:06,048
Eu só quero o velho você de volta.
417
00:20:06,072 --> 00:20:09,306
Você faz?
Mas eu era um cachorro mau.
418
00:20:09,375 --> 00:20:11,620
Eu sei, mas isso é
o que eu gostei em você,
você sabe?
419
00:20:11,644 --> 00:20:14,389
Você foi divertido, nós conseguimos
juntos em problemas,
nós temos...
420
00:20:14,413 --> 00:20:16,558
Uh-oh, uh-oh.
Eu apenas esfreguei meu olho
com este dedo.
421
00:20:16,582 --> 00:20:17,848
Eu vou ficar bem?
422
00:20:17,917 --> 00:20:19,877
Eu vou ficar bem?
Espere, como você fica com o olho rosa?
423
00:20:19,919 --> 00:20:21,563
Oh, Deus, tem que ser isso.
424
00:20:21,587 --> 00:20:24,855
Peter, eu quero as coisas de volta
do jeito que eles eram também.
425
00:20:24,924 --> 00:20:26,390
É isso que eu quero!
426
00:20:26,458 --> 00:20:28,659
Olha, eu realmente sinto muito
Eu mordi você.
427
00:20:28,728 --> 00:20:32,896
Ah, esqueça tudo isso.
Estou muito feliz em
ter meu melhor amigo de volta.
428
00:20:32,965 --> 00:20:34,665
Senti sua falta, Brian.
429
00:20:36,168 --> 00:20:38,435
Também senti sua falta, Peter.
430
00:20:38,504 --> 00:20:40,271
Bem-vindo de volta, amigo.
431
00:20:49,014 --> 00:20:51,826
E, agora,
Eu vou subir
e fazer xixi na cama de Meg.
432
00:20:51,850 --> 00:20:55,051
Não. Nós vamos
fazer xixi na cama de Meg.
433
00:20:55,755 --> 00:20:57,120
Bom garoto.
434
00:20:58,023 --> 00:20:59,523
E ai, como vai?
435
00:20:59,592 --> 00:21:02,472
eu não sabia que nós
poderia fazer coisas com os dedos
nas salas públicas.